iPhoto '09 ist von Haus aus nicht in der Lage, Picasa Webalben mit Fotos zu befüllen. Es gibt dazu aber das kleine Plugin Picasa Web Albums Uploader, welches hier für den Mac heruntergeladen und installiert werden kann.
Danach muss man aus iPhoto heraus nur noch die Bilder markieren, geht dann auf Ablage -> Exportieren -> Picasa Web Albums, wählt dort das Album aus oder legt ein neues an und schon sind die Bilder dort online.